En collaboration avec leurs partenaires, les AET s’activent dans la traduction de la Bible en langues locales. Les langues les plus utilisées parmi d’autres au sein des AET sont (par ordre alphabétique) :
Arabe tchadien, Dangaleat, Guerguiko, Kenga, Migaami.
Une Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG) organise le travail de traduction qui se fait ensemble avec l’Eglise catholique au Guéra.
A ce jour le travail visible en matière de traduction se présente comme suit :
Kenga (NT traduit, imprimé et inauguré)
Ecoutez le Nouveau Testament et voir le film de l'évangile de Marc en Kenga
Dangaleat (NT traduit, imprimé et inauguré)
Ecoutez le Nouveau Testament et voir les films des évangiles de Mathieu et Marc en Dangaleat
Guerguiko (NT traduit et imprimé. inauguration en février 2020)
Ecoutez le Nouveau Testament et voir le film de l'évangile de Luc en Guerguiko
Migaami (NT en finition de traduction)
Dans les jours et semaines qui suivent, nous vous proposerons des ouvrages réalisés dans ces langues.
Arabe Tchadien (NT traduit, imprimé et inauguré, AT traduit bientôt en impression). Signalons que pour l’Arabe Tchadien a tout un site dans lequel on peut trouver tout ce dont on a besoin de savoir. Vous le trouverez dans :
www.tala-al-nuur-fi-tchaad.com
Très intéressant! vous pouvez voir le film Jésus en cliquant ici
